A poem by Maya Angelou , "Life doesn't frighten me at all", with drawings by Jean-Michel Basquiat.
Un poème de Maya Angelou, "La vie ne me fait pas peur du tout", illustré par des dessins de Jean-Michel Basquiat.
Un poème pour regarder la vie comme elle est et surmonter ses difficultés ...
Ci-dessous une traduction du poème (by myself)
La vie ne me fait pas
peur du tout
Maya Angelou
Les ombres sur le mur,
Les bruits qui viennent du couloir
La vie ne me fait pas peur du
tout
La vieille oie méchante
Les lions qui rôdent en liberté
Ils ne me font pas peur du tout
Les dragons qui crachent des flames
Sur mon dessus de lit
Ça ne me fait pas peur du tout
Je dis Boo
Allez, ouste
Ça m’amuse de les voir détaler
Je ne pleurerai pas
Alors ils s’envoleront
Je leur souris
Ils adorent ça
La vie ne me fait pas peur du tout
Les courageux se battent
Toute seule la nuit
La vie ne me fait pas peur du tout
Les panthères dans le parc
Les étrangers dans le noir
Non ils ne me font pas peur du tout
Cette nouvelle salle de classe
Où les garçons me tirent les cheveux
(Les adorables fillettes avec
leurs bouclettes)
Ils ne me font pas peur du tout
Ne me montre pas de grenouilles ni de serpents
Ecoute mes cris
Si j’ai peur de tout
C’est uniquement dans mes rêves
J’ai des pouvoirs magiques
Que je garde sous le coude
Je peux marcher au fond de l’océan
Sans avoir jamais besoin de respirer
La vie ne me fait pas peur du tout
Pas du tout
Pas du tout
La vie ne me fait pas peur du tout
fin
Quant à Jean-Michel Basquiat, c'est un artiste américain né en 1960 (mort en 1988).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire